З Тернополя, Києва, Івано-Франківська, Рівного, Хмельницького, Кривого Рога, Полтави, Бердянська чи Сум. З безміру інших дрібних пунктів на жовто-блакитній родючій карті, де шумлять густі ліси, буяють хліби і багата земля нудиться без доброго плугатаря. А той десь емігрантом-іммігрантом оре, сіє і жне. Емігрант з України.

Та для поляків вся безмір українського життя – пусте. Їм найближчий Львів. Не георафічно навіть, а емоційно-історично. Це місто-символ, що відбився у генетичній пам'яті народу польського легендою про втрачене Ельдорадо – Львів, у якому було настільки тихо і спокійно, наскільки й гамірно від вікового сусідства дуже різних, а водночас схожих між собою українців, поляків та євреїв (маленька примітка: дуже гарно про такий Львів пише Юрій Винничук, зокрема у «Танго смерті», як почитаєте – не пошкодуєте).

Все змінилося після Другої Світової, коли польські родини, які століттями мешкали у Львові (та й в інший західноукраїнських містах, як, наприклад поет Єжи Яніцький у Чорткові), через репресії НКВС, або й лише зі страху від можливих репресій змушені були залишити прабатьківські домівки і переселитися на глибші терени Польщі. 

Львів перестав бути польським, але ті поляки, часточка духу яких також додалася до самобутньої ні з чим непорівнянної атмосфери Львова, залишилися львівськими. У Польщі навіть існує поняття lwowiakow – поляків родом зі Львова. Ці львівські паростки й створили інше польське поняття про «міф Львова» – особливе розуміння, відчуття цього міста через призму недосяжності і загубленості, крізь радість з серпанком незагоєної туги. Такими «львів'яками» були і є чимало відомих поляків: письменник-фантаст Станіслав Лем, поети Збігнєв Герберт та Адам Загаєвський, письменник і дипломат Мирослав Жуласький та інші. Вони оспівували Львів своєю творчістю, повертаючись до рідного міста словами, віршами чи музикою. «Коли людей виселили з того незвичного міста й розпорошили по всьому світу, вони стали герольдами Львова. Творці цього формату почали писати про Львів з такою ностальгією, з такою любов'ю, так зворушливо, що те місто стало ще красивішим і значимішим, ніж було насправді», – аналізує міфологізацію західної столиці України польський історик Станіслав Ніцей. А один з lwowiakow, відомий режисер Януш Маєвський в інтерв'ю для часопису «Polityka» на запитання, в чому криється «міф Львова», називає українське місто «краєм великої краси і клімату, який народжувався зі спільного життя різних народів». «Мури залишились, – підкреслює Маєвський, – але дух відлетів і не повернувся».

Ясно, що це лиш погляд поляка. Ясно, що сум за Львовом знайомий тільки тим, хто пам'ятає місто. Ясно, що сучасна молодь Польщі знає про це виключно з розповідей чи історій. Однак Львів все одно є точкою відліку для всіх польських поколінь: для старших – історично, для молодих – хоча б топографічно. «Я з Тернополя – то близько від Львова» або «Я із Запоріжжя – то далеко від Львова», – маленьке уточнення, яке зрозуміють у Польщі. Як з розумінням сприйняли більше 3 мільйонів польських глядачів серіал «Дівчата зі Львова», який восени минулого року став одним з найпопулярніших продуктів польської телевізії. 

Сюжет серіалу базується на типових історіях чотирьох українок, які приїхали до Польщі на нелегальні заробітки. Тернопільські теленовини, до речі, розповідали про цей серіал, тому, може, для когось його існування не дивина, проте все ж рекомендую подивитися ті 13 сорокахвилинних відео, аби спробувати побачити себе збоку, ще на краплю збагнути Україну у вимірі європейському. Серіал буде цікавий навіть тим, хто не дуже розуміє польську. Спеціально для героїнь, ролі яких виконували польські актриси, сценаристи створили унікальну польсько-українську «мовну мішанку», щоб додати телеісторії особливого природного колориту. 

Розповім про найцікавіші, на мій погляд, серії – першу і останню. Решту дивіться самі. 

«Раз козі смерть» – так називається, мабуть, найстереотипніша, перша серія «Дівчат зі Львова»: Поліна втрачає бізнес і залишається без грошей, скрипальку Уляну звільняють з місцевої філармонії і вона залишається без грошей, Олю, без грошей, на заробітки випроваджує п’яний наречений, готовий будь-якої миті підняти на дівчину руку. Єдиний вихід – податися до спільної знайомої Світлани, яка вже три роки працює у Варшаві: спшонта, себто прибирає помешкання поляків. У Польщі на дівчат чекає, звісно, така ж доля, та навіть щоб дістатися до найближчої європейської країни, подруги мусять дати українським митникам хабаря. Гадаєте, нічого незвичного й нового? І я так думаю, але реальне життя таке ж невигадливе, особливо в Україні, знаєте. І, як не прикро, мусимо визнати, що шаблони, які прибили до нас, українців, не лише поляки, й весь цивілізований світ, не вигадані. Без вогню нема диму.

Проте, на моє подивування, польський режисер з дивною любов'ю зобразив українок, які приїхали до його країни прислугою. Вона, та любов, виражається не тільки у щирих, вірних, чесних, характерах, освіченості й проникливості українок, але й у ледь вловивому лейтмотиві – що все буде добре – і для серіальних героїнь, і для справжніх українців. 

Остання, 13 серія, «Дівчат зі Львова» наче й не остання. Трьохкрапкова. Але дуже зворушлива. Виявляється, події відбуваються восени і на початку зими 2013-го. Ще пам'ятаєте, що тоді було? Дівчата стривожено спостерігають за новинами з України, а потім після кадрів розгону студентів з-під монементу Незалежності разом з поляками йдуть під посольство України у Варшаві з жовто-блакитними стягами і вигуками «Майдан! Майдан!».

Серіал закінчився «майданом». В Україні з Майдану все найважче, на жаль, тільки розпочалось. 

І зараз, коли поляки чекають нового сезону «Дівчат...», ми, справжні, продовжуємо перетинати кордони, давати хабарі, боротися зі смертю, а закордоном і спшонтати, і працювати на чужих фермах, заводах чи ягідно-фруктових плантаціях і тихо сподіватися (чи з надією?), як повернуться всі рідні хлопці і дівчата до Львова, Івано-Франківська, Києва, Хмельницького, Кривого Рога, Полтави, Бердянська чи Сум. До безміру української родючої карти... І то не буде міфом. Буде щастям.

Алла Сердюк

Читати попередній блог авторки

Фото з відкритих джерел

Адже виявила порушення.

За повідомленням прес-служби міської ради, на виконання доручення міського голови відділ державного архітектурно-будівельного контролю міськради провів позапланову перевірку дотримання вимог законодавства у сфері містобудівної діяльності щодо будівництва церкви та багатоквартирного житлового будинку на вул. Чалдаєва.

Як розповідає начальник відділу державного архітектурно-будівельного контролю Михайло Горішній, за результатами перевірки встановлено, що видані дозволи на будівництво церкви на 80 прихожан і 36-квартирний будинок. Однак, фактично будується церква на 100 прихожан та 44-квартирний будинок.

«Також перевіркою виявлено, що згідно містобудівної документації, на цій території можливе лише будівництво та обслуговування будівель громадських та релігійних організацій. Фактично відбулася самочинна незаконна зміна цільового призначення землі. Церковна громада не має права будувати житлові будинки для парафіян, тому що житловий будинок не є об’єктом громадської забудови. На замовника та виконавця робіт складені протоколи про адміністративні порушення та видано припис про зупинення незаконних будівельних робіт», - додав Михайло Горішній.

З свого боку, міський голова Сергій Надал зазначив, що це лише початок, а головна мета – повністю очистити Тернопіль від незаконного будівництва.

«Після передачі функцій архбудконтролю на місця ми нарешті наведемо лад з будівництвом у Тернополі. Ми зведемо до нуля будь-яку незаконну забудову, будь-які хаотичні забудови. Тепер цими правами наділена громада і в цьому плані буде більше контролю, тому що, один-єдиний орган буде надавати і містобудівні умови, і контролювати саме будівництво, і завершення будівництва, і введення в експлуатацію», - зазначив Сергій Надал.

Нагадаємо, наприкінці березня цього року у Тернополі було укладено меморандум про передачу функцій архбудконтролю та дозвільних процедур Державної архітектурно-будівельної інспекції України Тернопільській міській раді. 

Останній випадок - вчора.

Про неї розповіли в ГУ НП області.

Дорожньо-транспортна пригода трапилася у Тернополі на вулиці Злуки. Близько 20:00 восьмого червня водій автомобіля "Део-ланос" в межах нерегульованого пішохідного переходу здійснив наїзд на перехожого.

Потерпілого із забоями обох колінних та гомілкових суглобів бригада швидкої допомоги доправила до лікарні. Після надання меддопомоги чоловіка відпустили. У водія взяли забір крові для перевірки на вміст алкоголю. Триває слідство.

Дитину знайшли в закинутому будинку.

Повідомлення про те, що 13-річна дівчина пішла з дому і не повернулася надійшло патрульним близько 1-ї години ночі, зазначили в УПП у Тернополі. Мати детально описала прикмети доньки і продиктувала її номер телефону. За її словами, донька тікає з дому не вперше, щоразу через конфлікти з вітчимом.

Незабаром полісменам вдалося зв’язатися з втікачкою. Вона розповіла, що сидить на даху закинутого будинку. Точної адреси не назвала, тож патрульні почали шукати будинок за описом. Врешті-решт, дівчину вдалося знайти. Уся права рука її була порізана лезом. На питання патрульних, чому її рука порізана, знайдена відповіла, що не мала наміру вчинити самогубство.

Інспектори передали дитину матері і провели профілактичну бесіду.

Лишилася заробітку в електичці.

Не встигла мешканка Чорткова повернутися з закордонних заробітків, як її обікрали в електропотязі по дорозі додому, зазначили в ГУ НП області. Пропали усі зароблені гроші та  мобільний телефон. З заявою про злочин потерпіла звернулася до правоохоронців.

Працівники поліції встановили особу зловмисника. Ним виявився раніше судимий за майнові злочини мешканець Теребовлі. Молодик прямував ранішнім потягом сполученням «Тернопіль-Чортків» до райцентру. Помітив, що одна з пасажирок задрімала, тож легко витяг з сумки телефон та готівку – понад 1000 польських злотих. Злодій зійшов на наступній станції.

Готівку витратив на власні потреби, а телефон подарував дружині. Саме в неї і вилучили речовий доказ чортківські правоохоронці.

За фактом крадіжки відкрито кримінальне провадження. Слідчі дії тривають.

"Збудник" інфекції - у водоймі.

02.06.2016р. Державною установою «Тернопільський ОЛЦ ДСЕСУ» отримано термінове повідомлення на випадок лептоспірозу в дитини, 2008 року народження, жителя Кременецького району. Про це повідомила прес-служба Державної санепідслужби у Тернопільській області.

Під час проведеного епідрозслідування встановлено, що хворий купався в місцевій водоймі 26.05.16р. (травмував ногу) та 29.05.16р. 

Клінічні ознаки захворювання (болі в литкових м’язах та підвищення температури тіла до 40oС) з’явились 01.06.16р.; вночі дитина з діагнозом «Лептоспіроз» була госпіталізована в інфекційне відділення Тернопільської міської дитячої комунальної лікарні, де відібрано кров для дослідження на лептоспіроз.

Лабораторією особливо небезпечних інфекцій ДУ «ТОЛЦ ДСЕСУ» проведено серологічне дослідження та виявлено діагностичний титр антитіл до лептоспір серогрупи Pomona.
03.06.2016р. спеціалістами Держсанепідслужби області у місці ймовірного інфікування здійснено відбір проб води для дослідження на лептоспіроз, при його проведені методом ПЛР виявлено специфічний фрагмент ДНК до роду Leptospira.

Епіданамнез та результати досліджень проб довкілля свідчать про інфікування хворого в природному осередку лептоспірозу через реалізацію водного шляху передачі. 

Для локалізації та ліквідації даного вогнища організовано проведення комплексу протиепідемічних та профілактичних заходів, в т.ч. припинено експлуатацію водойми (купання людей, водопій та випас сільськогосподарський тварин), здійснено дератизаційні заходи, виявлено осіб, що зазнали ризику інфікування й встановлено за ними медичне спостереження, активізовано санітарно-освітню роботу щодо профілактики лептоспірозу серед населення регіону.

Петицію на розгляд брати не будуть.

Враховуючи думку більшості тернополян виконавчий комітет міської ради прийняв рішення відхилити петицію про відміну вивчення християнської етики у школах. Про це розповів міський голова Сергій Надал під час брифінгу за результатами засідання виконкому, повідомила прес-служба.

Як зазначає очільник міста, на адресу міської ради надійшло понад 2600 листів від мешканців, які вимагали скасувати дану петицію. Також понад 32 тисячі листів надійшло з цілої області. Таким чином у Тернополі і надалі викладатимуть «Основи християнської етики».

Нагадаємо, що петиція про відокремлення освіти від релігії за чотири дні набрала необхідних 250 голосів. Написала її тернополянка Тетяна Семус. За словами жінки, проведення уроків християнської етики суперечить Конституції України.

«Прийнято рішення відмовити в задоволенні електронної петиції про відокремлення освіти та релігії та підтвердити необхідність вивчення у школах Тернополя предмету «Основи християнської етики», - зауважив Сергій Надал. – Хочу ще раз наголосити, що ці предмети були в Тернополі завжди, починаючи з часів Незалежності. Ці заняття є факультативними. Тобто ніхто нікого не примушує. Це була ініціатива громади, щоб такий предмет з`явився у школах з метою виховання правильних цінностей. Більшість тернополян розуміє значення Християнства і християнської Церкви для становлення українців, як нації, а також розуміє, що такі уроки несуть лише добро».

Затримано двох "виконавців".

Про це розповіли в Головному управлінні Національної поліції Тернопільської області.

Замовник, посередник та двоє виконавців - чотирьох людей підозрюють у причетності до вбивства громадського активіста з Кременеччини Віталія Ващенка. Одна з версій, яку відпрацьовують правоохоронці - це замовлення у зв'язку з активною громадською позицією. Ймовірніше за все, каже тимчасово виконуючий обов'язки керівника ГУНП в Тернопільській області Олександр Богомол, організатори злочину планували лише побити, а не вбивати активіста.

На сьогодні слідчо-оперативна група затримала двох підозрюваних - виконавця та одного спільника. Сьомого червня о 23 годині закінчилося судове засідання. Тернопільський міськрайонний суд обрав міру запобіжного заходу одному з виконавців. За нанесення тяжких тілесних ушкоджень, що спричинили смерть, його взяли під варту. Під вартою знаходиться також його спільник. Встановлено і організатора, і іншого виконавця. Їх сьогодні, восьмого червня, офіційно оголосять в міжнародний розшук.

- Впродовж тижня тридцять працівників тернопільської слідчо-оперативної групи проводили спецоперацію на території Дніпровської області, а саме в Кривому Розі. В результаті відпрацювань вийшли на усіх осіб, двох затримали, - розповів Олександр Богомол. - З моменту побиття та смерті потерпілого організатор та виконавці почали переховуватися та приховувати сліди злочину. Їм це не вдалося.

За попередньою інформацією, четверо підозрюваних разом відбували покарання в місцях позбавлення волі. Усі вони - мешканці Кривого Рогу 1976, 1985, 1990 та 1991 років народження.

За напад кожному замовники обіцяли солідну оплату, проте виконавці після вчиненого отримали лише мізерну частину від "заробленого".

Олександр Богомол сподівається, що найближчим часом вони встановлять особу замовника, а також дякує обласній прокуратурі та міськрайонномусуду за швидкість, допомогу та підтримку у всіх заходах щодо проведення розслідування.

Двом затриманим оголошено про підозру у скоєнні кримінального порушення, передбаченого частиною 2 статті 121 ККУ  - умисне тяжке тілесне ушкодження, вчинене групою осіб на замовлення, що спричинило смерть потерпілого. Санкція передбачає позбавлення волі від 7 до 10 років. Триває слідство.

Відвідуючи тематичний табір.

З 13 червня по 1 липня у Тернополі  діятиме літній науковий табір для школярів, повідомила в Управлінні освіти і науки ТОДА.

Юні науковці зможуть в процесі простих і цікавих занять опанувати ази конструювання, інженерії, робототехніки. У таборі школярі зможуть відчути себе справжніми програмістами. А ще на них чекає інтерактивна англійська з носієм мови, ігри та розваги.

Ініціаторами табору є організація «Молода Просвіта» та Молодіжний центр праці спільно з волонтером Корпусу Миру Нішат Мхамуд. 

Отримати детальнішу інформацію  щодо діяльності наукового табору  можна за номерами: 098 122 53 25, (0352) 25 06 90.

Оскільки споруджувати огорожу люди не мали права.

7 червня тернополяни перекрили рух транспорту проїжджою частиною на вул. Злуки, оскільки були незадоволені тим, що мешканці будинку №8 навколо свого будинку встановили огорожу та закрили прохід для спільного користування. Люди вимагали негайного демонтажу паркану, зазначила прес-служба ТМР.

Оскільки поліція не могла владнати конфліктне питання, на місце події приїхав міський голова Сергій Надал. Очільник Тернополя зустрівся з людьми та завірив, що 8 червня на засідання виконавчого комітету міської ради буде прийняте рішення щодо демонтажу частини незаконно встановленої огорожі, яка закриває прохід для людей. Одразу після прийняття такого рішення відповідальні комунальні структури знімуть частину паркану.

Окрім того, цього ж дня частина людей стали свідками того, як на вул. Злуки водій іномарки ледь не збив пішохода. Відтак, вони викликали поліцію, яка забрала порушника на перевірку стану алкогольного сп’яніння.

Фото 0352.com.ua