Художня література попереджає суспільство про важливі події майбутнього. Таку думку на Мистецькому фестивалі «Ї» у Тернополі висловила відома українська письменниця Оксана Забужко.
– Наші тексти повертаються до нас з роками. Література завжди пише про майбутнє. Цим вона й відрізняється від журналістики. Навіть коли книги описують події минулого, все одно вони дають якусь свою програму, незалежно від авторських зусиль. Ця програма справджується з роками, а у класиків та геніїв – з десятиліттями й століттями. Саме тому нам треба вміти читати класичні твори. Дуже вірно сказано, що класику кожне покоління має перекладати своєю мовою, наповнювати її сенсом сьогоднішнього дня, – пояснила Оксана Забужко.
Також авторка відзначила важливість творів Лесі Українки та наголосила, що сучасним українським письменницям пощастило, адже вони можуть писати українською мовою.
– Твори Лесі Українки досі нами дуже погано прочитані. Ця авторка у своїх драмах зачепила дуже глибокі сутнісні програми розвитку європейської цивілізації, які по-справжньому починають відкриватись тільки тепер. Свого часу я написала книгу «Notre Dame d'Ukraine: Українка в конфлікті міфологій», у якій пояснила, як читати Лесю Українку та розповіла про що вона писала. Лариса Петрівна Косач – поетеса, яка передчувала світові війни, – зазначила Оксана Забужко.
За словами Оксани Забужко, набагато складніше писати про людей, які проходять шлях вгору, аніж про тих, хто опускається вниз. Саме тому значно більше написано в історії світової літератури про падіння, ніж про сходження.