Класичний університет Тернополя відвідала делегація з Хорватії
До Західноукраїнського національного університету з робочим візитом завітали Надзвичайний та Повноважний Посол Республіки Хорватія в Україні Аніца Джамич та Почесний консул Республіки Хорватія в Західному регіоні Віталій Запухляк.
У тренінг-студії «Дипломатична резиденція Почесного консульства Республіки Хорватія» гості поспілкувалися й обговорили реалізацію нових міжнародних проєктів.
– Щиро вдячна за можливість бути тут, у Західноукраїнському національному університеті! Сьогодні у нас особлива місія – розповісти вам про хорватсько-український словник. Лексичний збірник – це не лише набір слів, це те, що пов’язує наші народи крізь часи та простір! – зазначила Аніца Джамич.
До заходу також долучилися міський голова Тернополя Сергій Надал, заступник голови Тернопільської обласної ради Ігор Сопель, голова організації «Біла Хорватія» Михайло Блавіцький.
– Приємно, що наша співпраця із хорватськими колегами розвивається та вдосконалюється! Ми раді сьогодні долучитися до презентації хорватсько-українського словника, який наші студенти та викладачі зможуть використовувати у навчальному процесі для вивчення хорватської мови та пізнання культури. Переконана, що у майбутньому ми будемо реалізовувати більше спільних освітніх та наукових проєктів! – наголосила ректорка ЗУНУ Оксана Десятнюк.
Під час зустрічі професор Львівського національного університету імені Івана Франка Людмила Васильєва презентувала хорватсько-український словник, який видали за підтримки Міністерства науки і освіти Республіки Хорватія, Надзвичайного та Повноважного Посла Республіки Хорватія в Україні Аніци Джамич, громадської організації «Біла Хорватія».
– Це видання містить понад 25 тисяч загальновживаних слів хорватської мови, які становлять її основний лексичний мінімум, та українські відповідники до них. У словнику подано і перекладено українською мовою відомі хорватські фразеологізми й усталені вислови, а також найуживаніші наукові, технічні та спортивні терміни, географічні назви, – розповіла Людмила Васильєва.
Голова вченої ради Андрій Крисоватий подякував Надзвичайному та Повноважному Послу Республіки Хорватія в Україні Аніці Джамич за підтримку України у час повномасштабної війни й подарував шеврони українських захисників, які героїчно боронять нашу державу від ворога.
Також пані Посол Аніца Джамич поспілкувалася зі студентами навчально-наукового інституту міжнародних відносин ім. Б.Д. Гаврилишина Західноукраїнського національного університету.
