Версія для друку

Перекладач Лавкрафта презентував у Тернополі свою нову книгу про «владну» історію Івано-Франківська

Опубліковано в Життя краю 07.03.2018

Остап Українець презентував тернополянам роман «Малхут». Зустріч автора та прихильників його таланту відбулася у тернопільській Книгарні «Є». За словами письменника, ця книга є відображенням напівреальності, яка панувала у 60-ті роки ХІХ століття у тогочасному Станіславіві (нині Івано-Франківськ).

Першими труднощами на шляху до написання роману стали «таємниці», які Остап Українець описує у своїй книзі. Перед ним постала проблема достовірності наведених фактів. Автор зізнається, що охочих посперечатися із ним про те, чи справді мали місце ті чи інші події, відтворенні на сторінках книги у минулому міста, знайдеться чимало. Проте передача автором дійсності минулого має міцне підґрунття, адже роман насичений історичними фрагментами для написання яких Остап Українець вивчав спеціальну літературу, у її доборі йому допомагав краєзнавець Василь Іваночко.

– Цікавим у романі є життя міста, його розвиток від «Коломиї на мінімалках» до розвиненого населеного пункту. Пізнання йде від головного героя, адвоката і контрабандиста Іґнація Камінського, – каже Остап Українець.

У дебютному романі нагромаджені точні дані, а саме: параметри пам’яток архітектури, реальні зарплати та ціни тих часів, відтворені торгові маршрути та розкритті містичні розташування будівель. Осягнення цієї інформації  дозволяє сприймати Івано-Франківськ по-іншому.

При написанні роману автор не ставив перед собою певних обмежень, тому еротика та любовна лінія відсутні, але їх відсутність автор виправдовує тим, що, якщо цього немає, то воно і непотрібне.

Остап Українець зізнався, що найближчим часом презентує нову книгу, яка, за його словами, не схожа на дебютний роман «Малхут».

Фото: з відкритих джерел.